1 00:00:06,339 --> 00:00:08,341 [sirene lontane gemono] 2 00:00:21,688 --> 00:00:22,522 [il cane abbaia] 3 00:00:36,578 --> 00:00:37,704 [musica inquietante] 4 00:00:49,299 --> 00:00:50,133 [uomo 1] Allora, Carol. 5 00:00:50,216 --> 00:00:51,259 Sì, signore? 6 00:00:51,342 --> 00:00:55,388 [uomo 1] Hai detto che volevi sentire quello che Linda ha detto nella sua intervista. 7 00:00:56,598 --> 00:00:57,432 Va bene. 8 00:00:57,515 --> 00:00:59,601 [uomo 1] Vuoi ancora farlo? Sei sicuro? 9 00:00:59,684 --> 00:01:02,520 SÌ. Voglio sentirlo. 10 00:01:03,480 --> 00:01:05,774 Mi aspetto che sarà crudele. 11 00:01:06,357 --> 00:01:08,109 [Linda] Bene, Carol Rainey, 12 00:01:09,319 --> 00:01:12,739 dovresti essere un sociopatico o un genio 13 00:01:13,990 --> 00:01:15,992 commettere una bufala del genere. 14 00:01:17,410 --> 00:01:20,747 Non sono un sociopatico 15 00:01:21,247 --> 00:01:23,083 né sono ingegnoso. 16 00:01:24,542 --> 00:01:26,961 [musica inquietante] 17 00:01:27,045 --> 00:01:29,297 Non so voi, però. 18 00:01:31,883 --> 00:01:37,847 - Sei un'ex moglie scontenta e stronza. - Oh. 19 00:01:39,057 --> 00:01:42,227 E questa è la storia vera, non è vero, Carol? 20 00:01:42,310 --> 00:01:44,312 [la musica inquietante continua] 21 00:01:45,021 --> 00:01:48,650 Hai mentito. Hai mentito e dirò che sei un bugiardo. 22 00:01:49,359 --> 00:01:53,488 Sei orgoglioso di ottenere credito 23 00:01:53,571 --> 00:01:56,908 per il grande caso UFO del secolo? 24 00:01:56,991 --> 00:01:58,993 [musica inquietante] 25 00:02:00,078 --> 00:02:02,122 [Linda] Questi alieni, queste creature, 26 00:02:03,248 --> 00:02:04,541 se ti vogliono, 27 00:02:05,500 --> 00:02:06,668 ti prenderanno. 28 00:02:09,129 --> 00:02:11,840 E posso dirti cosa mi è successo. 29 00:02:11,923 --> 00:02:13,883 [la musica inquietante continua] 30 00:02:17,971 --> 00:02:20,598 [Linda] Mi sono tolta le scarpe e andai a letto. 31 00:02:21,766 --> 00:02:28,356 La mia pistola stordente da 150.000 volt è sul mio comodino. 32 00:02:29,399 --> 00:02:30,733 E poi capisco 33 00:02:32,152 --> 00:02:34,195 Ho dimenticato di guardare dietro le tende. 34 00:02:34,904 --> 00:02:36,906 [musica piena di suspense] 35 00:02:45,248 --> 00:02:46,583 - [tonfo] - [Linda] Ah! 36 00:02:50,461 --> 00:02:52,463 [suona una musica inquietante] 37 00:02:55,842 --> 00:02:59,304 [Linda] Continuano ad avvicinarsi e sempre più vicino. 38 00:03:04,225 --> 00:03:06,811 Oh, mi sembra l'elettricità mi ha attraversato. 39 00:03:08,980 --> 00:03:10,190 Sono fuori. 40 00:03:12,942 --> 00:03:14,819 {\an8}Non resisto a nulla. 41 00:03:17,822 --> 00:03:23,953 I testimoni mi hanno visto levitare fuori dalla mia finestra. 42 00:03:25,580 --> 00:03:27,624 [uomo 2] Questa è New York City. 43 00:03:27,707 --> 00:03:30,668 C'erano 23 testimoni. 44 00:03:30,752 --> 00:03:32,170 [la musica inquietante continua] 45 00:03:32,253 --> 00:03:35,089 [uomo 2] Pensavo fosse un film. Effetti speciali. 46 00:03:35,173 --> 00:03:37,550 La visione che avevo, era così. 47 00:03:38,384 --> 00:03:43,723 [uomo 2] Diventerebbe il più grande caso di rapimento mai visto. 48 00:03:43,806 --> 00:03:46,809 Questo potrebbe rivelarsi la storia più grande 49 00:03:46,893 --> 00:03:48,228 nella storia dell'umanità. 50 00:03:48,311 --> 00:03:50,480 [uomo 2] La vita di Linda è cambiata notevolmente. 51 00:03:50,563 --> 00:03:52,106 Adesso si unisce a noi Linda. 52 00:03:52,190 --> 00:03:54,359 Dice di esserci stata rapito dagli extraterrestri 53 00:03:54,442 --> 00:03:55,610 proprio qui a New York City. 54 00:03:55,693 --> 00:03:59,489 La gente la chiamava l'Ape Regina perché ha ricevuto la maggior parte dell'attenzione. 55 00:03:59,572 --> 00:04:01,741 [uomo 3] La gente lo sente. Ti dicono che sei pazzo? 56 00:04:01,824 --> 00:04:04,410 [Linda] Te lo dirò, Jay. Vorrei essere psicotico. 57 00:04:04,494 --> 00:04:06,246 Almeno c'è una cura per quello. 58 00:04:06,871 --> 00:04:09,123 Avevi tutti gli elementi di un thriller. 59 00:04:09,207 --> 00:04:12,502 [uomo 2] Linda aveva buon senso che veniva osservata. 60 00:04:12,585 --> 00:04:14,796 E poi è stata rapita, cazzo. 61 00:04:16,047 --> 00:04:17,215 [Linda] Ho bisogno di aiuto. 62 00:04:17,966 --> 00:04:19,634 Sai che ho bisogno di aiuto. 63 00:04:19,717 --> 00:04:21,177 Tutto ciò deve finire. 64 00:04:21,886 --> 00:04:24,347 Ora abbiamo un bambino coinvolto. 65 00:04:24,430 --> 00:04:28,142 Torneranno? e faranno qualcosa di peggio? 66 00:04:28,226 --> 00:04:31,354 per me, cominciò a sembrare quasi troppo perfetto. 67 00:04:31,938 --> 00:04:36,859 Come potrebbe Linda? orchestrare questa enorme bufala, 68 00:04:36,943 --> 00:04:38,111 se è quello? 69 00:04:38,695 --> 00:04:39,904 Era lassù. 70 00:04:41,406 --> 00:04:47,453 Ho preso la mia macchina fotografica, e ho iniziato a filmare tutto. 71 00:04:48,955 --> 00:04:52,250 Come facciamo a sapere cosa è reale? Come facciamo a sapere cosa è vero? 72 00:04:52,333 --> 00:04:58,089 Continuerò a fare domande per scoprire la verità, Linda. 73 00:04:58,172 --> 00:05:00,049 E non smetterò di farlo. 74 00:05:01,676 --> 00:05:02,760 Prendilo. 75 00:05:03,803 --> 00:05:05,805 [musica allegra] 76 00:05:26,242 --> 00:05:29,203 [uomo 4] Esseri umani rapiti da alieni provenienti da altri pianeti. 77 00:05:29,287 --> 00:05:32,957 Donne usate da piccoli uomini grigi per esperimenti sessuali. 78 00:05:33,541 --> 00:05:39,213 Gli alieni stanno esaminando le persone sulla Terra, anche conducendo esperimenti genetici su di noi? 79 00:05:39,297 --> 00:05:41,924 Bene, il mio prossimo ospite dice di sì. 80 00:05:42,008 --> 00:05:43,676 Diamo il benvenuto a Budd Hopkins. 81 00:05:43,760 --> 00:05:49,140 ♪ Il tuo Gesù personale… ♪ 82 00:05:51,434 --> 00:05:54,187 [Budd] L'esistenza di un fenomeno straordinario 83 00:05:54,270 --> 00:05:56,773 richiede un'indagine straordinaria. 84 00:05:57,357 --> 00:05:59,400 ♪ Procedi e tocca la fede ♪ 85 00:05:59,484 --> 00:06:04,739 - [la musica svanisce] - [il telefono squilla] 86 00:06:04,822 --> 00:06:05,698 Ciao? 87 00:06:06,741 --> 00:06:09,786 Uh, non posso venire al telefono adesso. Uhm, posso portare un messaggio? 88 00:06:10,370 --> 00:06:14,207 [uomo 2] Quando ho iniziato a lavorare per Budd, ho fatto quello che andava fatto. 89 00:06:14,290 --> 00:06:18,378 {\an8}A volte era molto emozionante. Voglio dire, mio ​​Dio. In cosa eravamo coinvolti? 90 00:06:18,461 --> 00:06:20,963 [Budd] Non sappiamo da dove vengano o cosa sono, 91 00:06:21,047 --> 00:06:23,800 ma sappiamo che non lo sono una sorta di tecnologia terrestre. 92 00:06:23,883 --> 00:06:30,181 [Peter] Stava esaminando le richieste che gli alieni stavano prendendo gli esseri umani. 93 00:06:30,264 --> 00:06:33,684 [Budd] Quindi dovremo supporre la possibilità di vivere altrove. 94 00:06:34,268 --> 00:06:37,939 [Peter] Queste persone venivano fatti galleggiare attraverso... 95 00:06:40,691 --> 00:06:42,527 oggetti duri. 96 00:06:42,610 --> 00:06:46,697 Finestre, soffitti, muri di mattoni. 97 00:06:47,323 --> 00:06:48,616 Non aveva importanza. 98 00:06:50,076 --> 00:06:52,578 [Budd] Queste persone si stanno inventando tutto? Stanno mentendo? 99 00:06:52,662 --> 00:06:54,247 Che tipo di prove ci sono? 100 00:06:56,207 --> 00:06:58,209 Sapevo solo che era un lavoro importante 101 00:06:58,835 --> 00:07:01,629 e che le piccole cose che stavo facendo 102 00:07:01,712 --> 00:07:04,882 nel servizio di un vero pioniere in questo lavoro 103 00:07:04,966 --> 00:07:06,426 avrebbero fatto la differenza. 104 00:07:07,593 --> 00:07:08,469 [donna] Ti senti bene? 105 00:07:08,553 --> 00:07:10,012 - Va tutto bene. - [donna] Va bene. 106 00:07:10,096 --> 00:07:13,641 [Peter] La prima volta che ho incontrato Carol era allo studio. 107 00:07:13,724 --> 00:07:15,351 Va bene, penso che siamo pronti. 108 00:07:17,270 --> 00:07:19,355 [Peter] Tutto quello che sapevo era quello che mi ha detto Budd. 109 00:07:19,939 --> 00:07:22,024 Aveva incontrato la donna da cui era attratto. 110 00:07:22,859 --> 00:07:27,697 Sembrava simpatica, intelligente, curiosa, 111 00:07:27,780 --> 00:07:31,409 ma immagino che, dietro di esso, custodito in qualche modo. 112 00:07:31,909 --> 00:07:33,870 [musica inquietante] 113 00:07:33,953 --> 00:07:37,081 [Carol] Prima di incontrare Budd, Ero una vergine UFO. 114 00:07:38,583 --> 00:07:43,838 Non avevo davvero quasi nessuna ragione per capire cosa fossero 115 00:07:43,921 --> 00:07:45,631 a parte qualche cosa mitica. 116 00:07:45,715 --> 00:07:47,717 [la musica inquietante continua] 117 00:07:48,342 --> 00:07:51,095 [Carol] Ho realizzato film sulla scienza. 118 00:07:51,929 --> 00:07:55,892 Sapevo quale fosse il metodo scientifico. Sapevo quali erano le prove valide. 119 00:07:55,975 --> 00:07:59,604 Penso di essere sempre stato, per natura, un po' scettico. 120 00:08:01,022 --> 00:08:05,526 E amavo moltissimo essere single. 121 00:08:05,610 --> 00:08:07,528 Non stavo cercando un marito. 122 00:08:08,738 --> 00:08:11,782 Ma poi c'era il fattore di Budd Hopkins. 123 00:08:13,910 --> 00:08:17,455 Disse: "Vieni a New York e vivi con me, 124 00:08:17,538 --> 00:08:19,040 e io ti sosterrò." 125 00:08:19,123 --> 00:08:20,082 [la musica svanisce] 126 00:08:24,003 --> 00:08:27,673 [Carol] Ed erano UFO 24 ore su 24, 7 giorni su 7. 127 00:08:27,757 --> 00:08:29,759 [vivace musica orchestrale] 128 00:08:30,718 --> 00:08:33,137 [Carol] La casa era una casa aperta. 129 00:08:33,221 --> 00:08:36,474 Di solito c'erano persone dentro e fuori tutto il tempo. 130 00:08:39,894 --> 00:08:40,728 Non lo è. 131 00:08:40,811 --> 00:08:43,314 Era difficile dormire o cucinare o fare qualsiasi cosa 132 00:08:43,397 --> 00:08:47,026 se ci fosse una riunione del gruppo di supporto per i rapiti alieni 133 00:08:47,109 --> 00:08:48,110 nella stanza davanti. 134 00:08:48,194 --> 00:08:50,821 hai cominciato a dire come ti sentivi quando eri bambino. 135 00:08:50,905 --> 00:08:52,490 Mi è successo qualcosa di ultraterreno. 136 00:08:52,573 --> 00:08:55,910 Voglio dire, gli schemi più incredibili e colori che... 137 00:08:55,993 --> 00:08:58,496 Voglio dire, li vedo nella mia mente, ma non ho parole per loro. 138 00:08:59,330 --> 00:09:01,249 [Peter] È stata un'idea completamente di Budd. 139 00:09:01,332 --> 00:09:04,585 Perché non lo portiamo? alcune di queste persone insieme 140 00:09:04,669 --> 00:09:07,547 e vedere se riescono a ottenere valore dall'esperienza dell'altro 141 00:09:07,630 --> 00:09:08,839 e qualche conferma? 142 00:09:10,633 --> 00:09:16,347 {\an8}È un argomento che non ti interessa parlane anche con la tua famiglia. 143 00:09:17,265 --> 00:09:20,893 {\an8}Ma puoi parlare apertamente a queste persone 144 00:09:20,977 --> 00:09:23,854 e sappi che ti crederanno. 145 00:09:26,857 --> 00:09:30,319 Tutti abbiamo sentito che ci era successo qualcosa, 146 00:09:30,403 --> 00:09:36,409 e noi in quella stanza potrei parlarne... apertamente, 147 00:09:36,492 --> 00:09:41,831 senza critiche, senza vergogna, senza sentirsi pazzo. 148 00:09:43,791 --> 00:09:48,212 Abbiamo visto Budd come qualcuno chi potrebbe darci le risposte al puzzle. 149 00:09:49,505 --> 00:09:50,840 Ci sarebbe sempre una pausa 150 00:09:50,923 --> 00:09:53,092 con biscotti e caffè e quel genere di cose. 151 00:09:53,175 --> 00:09:55,011 Poi torneremmo di nuovo. 152 00:09:55,094 --> 00:09:57,138 La grande domanda è: perché io? 153 00:09:58,514 --> 00:10:03,769 {\an8}La maggior parte delle persone segnalava quel qualcosa di non umano 154 00:10:03,853 --> 00:10:05,813 {\an8}stava entrando in casa loro, 155 00:10:05,896 --> 00:10:10,901 eseguendo tutti i tipi di esperimenti medici, 156 00:10:10,985 --> 00:10:15,406 per poi restituirli senza memoria. 157 00:10:15,990 --> 00:10:18,367 - [respira pesantemente] - Dimmi cosa sta succedendo. 158 00:10:18,451 --> 00:10:20,119 - Sono su un tavolo. - [Budd] Mm-hmm. 159 00:10:20,202 --> 00:10:23,372 [John] E uno dei modi per recuperare quei ricordi 160 00:10:23,456 --> 00:10:25,249 è attraverso l'ipnosi. 161 00:10:25,750 --> 00:10:28,586 - Le mie mani... - [Budd] Va bene. 162 00:10:28,669 --> 00:10:30,630 Stanno vibrando. Li senti? 163 00:10:30,713 --> 00:10:32,506 - [Budd] Sento vibrare. - Li senti? 164 00:10:32,590 --> 00:10:34,717 Oh, hanno gli occhi gialli. 165 00:10:34,800 --> 00:10:37,219 - Hanno gli occhi gialli? - SÌ. 166 00:10:37,303 --> 00:10:40,056 [piange] Sono tutti così brutti. NO. 167 00:10:40,139 --> 00:10:45,436 [Carol] Abbastanza velocemente, ho capito che Budd ha ottenuto la maggior parte delle sue informazioni 168 00:10:45,519 --> 00:10:47,396 attraverso sessioni di ipnosi. 169 00:10:51,192 --> 00:10:52,943 [piano] Viene da fuori. 170 00:10:53,027 --> 00:10:55,946 [Carol] Volevo sapere com'è possibile che così tante persone? 171 00:10:56,030 --> 00:10:59,575 sentivano di aver avuto queste intense esperienze? 172 00:10:59,659 --> 00:11:03,579 Tutta la mia fottuta vita mi hanno preso per il culo. 173 00:11:04,538 --> 00:11:06,082 - Fammi sedere. - [Budd] Sì, siediti. 174 00:11:06,165 --> 00:11:07,375 Se non lo faccio, andrò... 175 00:11:07,458 --> 00:11:13,297 [Carol] Quindi ho deciso di usare la mia macchina fotografica esplorare questo fenomeno molto interessante. 176 00:11:15,675 --> 00:11:18,761 Volevo iniziare capire mio marito, 177 00:11:19,470 --> 00:11:21,931 la sua ricerca e la sua metodologia. 178 00:11:22,014 --> 00:11:23,974 Sì. Ti guardo o guardo nella telecamera? 179 00:11:24,058 --> 00:11:25,267 - [Carol] No, io. - Va bene. 180 00:11:25,768 --> 00:11:28,354 [Carol] E così ho chiesto a Budd di farmi regredire, 181 00:11:28,437 --> 00:11:30,815 solo perché lo sapessi com'era. 182 00:11:32,066 --> 00:11:34,068 [musica tesa] 183 00:11:35,236 --> 00:11:37,738 [Carol] A poco a poco, mentre mi trasportava indietro nel tempo, 184 00:11:38,572 --> 00:11:41,909 incredibilmente, Ho avuto questo ricordo straordinario 185 00:11:41,992 --> 00:11:46,038 che stavo ricadendo nella mia infanzia. 186 00:11:48,124 --> 00:11:51,961 Immagini traumatiche, ricordi traumatici, tornando indietro. 187 00:11:54,463 --> 00:11:57,341 Queste sono cose Non ci pensavo da molto tempo, 188 00:11:57,425 --> 00:11:59,260 ed eccoli lì. 189 00:12:00,177 --> 00:12:02,722 E questo mi ha spaventato. 190 00:12:04,390 --> 00:12:05,975 [Peter] Ho imparato tramite Budd 191 00:12:06,517 --> 00:12:11,605 che era cresciuta in un ambiente molto severo, famiglia cristiana fondamentalista. 192 00:12:12,648 --> 00:12:16,318 Lo caratterizzerei le credenze come settarie. 193 00:12:16,819 --> 00:12:18,946 [uomo 1] Cosa erano quei ricordi traumatici? 194 00:12:19,864 --> 00:12:22,491 Ho promesso di non parlarne. 195 00:12:23,284 --> 00:12:24,660 Io... non penso che dovrei. 196 00:12:30,583 --> 00:12:31,584 [John sussulta] 197 00:12:31,667 --> 00:12:33,043 Va bene. Sdraiati. 198 00:12:33,127 --> 00:12:36,422 Stai bene, John. Sdraiati. Vicino i tuoi occhi. Chiudi gli occhi. Sdraiati. 199 00:12:36,505 --> 00:12:40,050 Budd ci riporterebbe indietro in quel posto, in quel momento. 200 00:12:40,760 --> 00:12:46,098 La roba che ha iniziato ad uscire è stato uno shock per me. 201 00:12:47,933 --> 00:12:50,394 [geme] 202 00:12:51,353 --> 00:12:53,147 Non voglio vedere queste cose. 203 00:12:53,230 --> 00:12:57,610 L'UFO è stato modellato 204 00:12:57,693 --> 00:13:00,488 come un pallone da calcio appiattito. 205 00:13:02,823 --> 00:13:03,908 Argento. 206 00:13:04,742 --> 00:13:05,618 Incandescente. 207 00:13:06,994 --> 00:13:11,832 E sulla mia veranda c'erano una mezza dozzina di queste cose. 208 00:13:14,084 --> 00:13:15,377 [espira, si schiarisce la gola] 209 00:13:18,088 --> 00:13:20,591 Mi stavano aspettando. 210 00:13:20,674 --> 00:13:22,259 [Budd] Che succede, John? 211 00:13:22,343 --> 00:13:24,595 Mi stanno facendo qualcosa nel naso. 212 00:13:25,095 --> 00:13:27,598 [piagnucola] Non riesco a muovermi. 213 00:13:27,681 --> 00:13:31,101 [piange] Mi sta facendo qualcosa al naso, e non posso muovermi. 214 00:13:33,020 --> 00:13:38,192 E la prima cosa che hanno fatto prendere qualcosa dall'alto, 215 00:13:38,275 --> 00:13:43,572 come una bacchetta, un bastoncino d'argento, che aveva qualcosa alla fine, 216 00:13:43,656 --> 00:13:45,533 una piccola cosa alla fine. 217 00:13:47,535 --> 00:13:50,913 E me lo hanno inserito nella narice. 218 00:13:51,539 --> 00:13:54,333 E ho sentito uno scricchiolio. 219 00:13:54,834 --> 00:13:57,127 Ho sentito l'osso andare... [imita lo scricchiolio delle ossa] 220 00:13:57,211 --> 00:13:59,547 [gemiti] 221 00:14:01,257 --> 00:14:03,843 [Budd] Sì tante, tante, tante, tante segnalazioni 222 00:14:03,926 --> 00:14:06,554 dove le persone descrivono un ago che sale nella narice, 223 00:14:07,638 --> 00:14:09,682 e ha un piccolo oggetto all'estremità, 224 00:14:09,765 --> 00:14:12,935 e abbiamo motivo di crederci che questo è una specie di impianto. 225 00:14:16,313 --> 00:14:20,609 [Carol] Budd ci credeva che aveva capito l'idea di base 226 00:14:20,693 --> 00:14:23,362 di cosa riguardasse il rapimento alieno. 227 00:14:24,405 --> 00:14:26,156 Stavano cercando di rintracciarci. 228 00:14:27,616 --> 00:14:33,247 Gli alieni stavano facendo la stessa cosa con noi che abbiamo fatto agli esseri di livello inferiore. 229 00:14:33,330 --> 00:14:34,832 [musica inquieta] 230 00:14:36,834 --> 00:14:42,923 [Carol] Stavano esaminando l'umanità e intromettersi nelle loro vite 231 00:14:43,007 --> 00:14:46,760 allo stesso modo che ci intromettiamo nella vita della fauna selvatica 232 00:14:46,844 --> 00:14:48,679 che vogliamo tracciare e seguire. 233 00:14:48,762 --> 00:14:50,806 Sai, ci abbiamo messo degli impianti 234 00:14:50,890 --> 00:14:55,019 e teniamo traccia di dove vanno gli animali 235 00:14:55,102 --> 00:14:58,188 e quando si riproducono e cosa mangiano. 236 00:15:00,107 --> 00:15:03,277 Possiamo tenere traccia di molte cose semplicemente attraverso un impianto elettronico. 237 00:15:03,360 --> 00:15:04,820 [la musica inquieta continua] 238 00:15:07,698 --> 00:15:11,118 [Carol] Budd ci credeva che erano i tempi della fine dei giochi. 239 00:15:11,201 --> 00:15:15,623 Che questi esseri molto più intelligenti 240 00:15:15,706 --> 00:15:21,837 venivano a portarci via, toccaci, taggaci e poi restituiscici. 241 00:15:23,631 --> 00:15:29,303 Ho visto Budd come l'apostolo piangendo nel deserto, 242 00:15:29,386 --> 00:15:33,807 sai, quel pericolo era proprio sopra di noi. 243 00:15:33,891 --> 00:15:35,893 [musica tesa] 244 00:15:37,603 --> 00:15:41,315 [Carol] E quella della razza umana dovrebbe essere consapevole che ciò stava accadendo 245 00:15:41,398 --> 00:15:45,527 e potrebbero entrare e conquistare il pianeta. 246 00:15:45,611 --> 00:15:47,613 [la musica tesa continua] 247 00:15:51,033 --> 00:15:54,119 [il pubblico esulta] 248 00:15:54,203 --> 00:15:55,120 [Budd] Ok. 249 00:15:55,913 --> 00:15:58,082 Possono fischiare, ma non conoscono i fatti. 250 00:15:58,165 --> 00:15:59,583 [John] Budd aveva bisogno di un modo 251 00:15:59,667 --> 00:16:03,128 per attirare l'attenzione del pubblico sul fenomeno. 252 00:16:03,837 --> 00:16:07,549 E quando fu prenotato per un fidanzamento, mi avrebbe portato con sé. 253 00:16:08,926 --> 00:16:11,220 Oggi parleremo con la gente 254 00:16:11,303 --> 00:16:14,264 chi crede che sono stati rapiti dagli alieni. 255 00:16:14,348 --> 00:16:17,810 [John] Tutto quello che abbiamo detto, tutto quello che cercavamo di comunicare, 256 00:16:17,893 --> 00:16:21,105 è stato licenziato a priori. 257 00:16:21,188 --> 00:16:24,775 "Questo non può accadere. Se lo stanno inventando." 258 00:16:25,401 --> 00:16:27,319 Innanzitutto, ho le esperienze. 259 00:16:27,403 --> 00:16:31,198 Poi, quando vado dalle persone che ne hanno, veniamo colpiti di nuovo e veniamo derisi. 260 00:16:31,281 --> 00:16:35,577 Non lo consiglierò mai più chiunque mi stia a cuore 261 00:16:35,661 --> 00:16:37,997 andare ad uno spettacolo come questo, mai più. 262 00:16:38,080 --> 00:16:40,082 [suona musica inquieta] 263 00:16:43,961 --> 00:16:45,838 [Peter] È un argomento davvero estraneo 264 00:16:46,714 --> 00:16:49,466 quelle persone che lo prendono sul serio 265 00:16:49,967 --> 00:16:54,346 sono visti come emarginati sociali, come eccentrici, come manovelle. 266 00:16:54,888 --> 00:16:58,142 Ti sei aperto al mondo del ridicolo, all'ingrosso. 267 00:16:59,685 --> 00:17:03,063 Quindi stai cercando il caso. 268 00:17:04,189 --> 00:17:07,026 Un caso con prove. 269 00:17:07,693 --> 00:17:10,988 Testimoni che convinceranno la gente, 270 00:17:12,406 --> 00:17:15,200 "Mio Dio, sta succedendo davvero." 271 00:17:15,284 --> 00:17:17,286 [suona una musica misteriosa] 272 00:17:19,204 --> 00:17:21,999 [Peter] E poi arrivò il momento quando abbiamo ricevuto una lettera. 273 00:17:23,751 --> 00:17:26,462 Veniva da questa donna di Lower Manhattan. 274 00:17:29,757 --> 00:17:32,634 [Linda] "Sono una moglie di 41 anni e madre." 275 00:17:34,511 --> 00:17:37,931 "Mi sono imbattuto nel tuo libro sui rapimenti alieni, 276 00:17:39,099 --> 00:17:44,772 ma ne ho letto solo una parte, e poi ho dovuto metterlo giù." 277 00:17:45,564 --> 00:17:47,733 "Mi sentivo sopraffatto dalla paura, 278 00:17:48,233 --> 00:17:53,572 semplicemente perché sono i pezzi di un puzzle potrebbero essersi riuniti." 279 00:17:55,491 --> 00:17:58,952 Mi sono detto: "Mi è successo così". 280 00:18:01,121 --> 00:18:05,667 "Un fine settimana, io e mio marito, siamo andati alle Catskills, 281 00:18:06,794 --> 00:18:09,088 e ci siamo divertiti moltissimo." 282 00:18:09,588 --> 00:18:12,174 "E una notte, era ora di andare a dormire, 283 00:18:12,257 --> 00:18:14,635 così io... sono andato a letto." 284 00:18:15,302 --> 00:18:16,970 "Ho chiuso gli occhi." 285 00:18:17,471 --> 00:18:19,973 [musica tesa] 286 00:18:20,057 --> 00:18:23,894 [Linda] "Sentivo di avere un sogno." 287 00:18:23,977 --> 00:18:25,979 [la musica tesa continua] 288 00:18:26,980 --> 00:18:28,982 [Linda] "Stavo levitando in aria." 289 00:18:30,818 --> 00:18:32,903 "È stata una sensazione molto strana." 290 00:18:35,030 --> 00:18:39,785 "La mattina seguente, Mi sono ritrovato sdraiato sull'erba." 291 00:18:42,037 --> 00:18:45,666 "Svegliarsi e non sapere w... dov'ero." 292 00:18:46,834 --> 00:18:49,336 "E ho avuto una forte perdita di sangue dal naso." 293 00:18:50,087 --> 00:18:53,298 "Il sangue scorreva da una narice, 294 00:18:53,382 --> 00:18:55,217 ed era il lato giusto." 295 00:18:55,801 --> 00:18:59,680 "Aveva un sapore metallico." 296 00:19:02,141 --> 00:19:06,895 "A dirti la verità, Non ricordo molto di niente." 297 00:19:08,730 --> 00:19:10,732 "Solo il sentimento forte 298 00:19:10,816 --> 00:19:14,653 che c'è molto di più di quanto sembri." 299 00:19:15,571 --> 00:19:21,326 "Mi sento come se c'è qualcosa sepolto nella mia mente, 300 00:19:21,994 --> 00:19:24,121 e proprio non riesco a ricordarlo." 301 00:19:24,621 --> 00:19:25,706 [urlo del gatto] 302 00:19:25,789 --> 00:19:27,416 "Qualunque cosa mi sia successa, 303 00:19:28,167 --> 00:19:30,794 Non lo augurerei a uno scarafaggio." 304 00:19:32,171 --> 00:19:35,382 "Sincerely, Linda Napolitano." 305 00:19:35,465 --> 00:19:37,467 [suona musica swing] 306 00:19:40,387 --> 00:19:47,019 ♪ Amore, dolce amore ♪ 307 00:19:47,811 --> 00:19:54,401 ♪ Racconta del dolce amore Questo ho per te ♪ 308 00:19:55,861 --> 00:20:00,866 ♪ I miei sogni ad occhi aperti sono pieni Dei ricordi che conservo con te... ♪ 309 00:20:00,949 --> 00:20:03,535 [Linda] Due o tre giorni dopo, Ricevo una telefonata. 310 00:20:04,286 --> 00:20:05,746 "Qui Budd Hopkins." 311 00:20:07,206 --> 00:20:09,958 Allora gli ho detto: "Mi stai chiamando?" 312 00:20:11,126 --> 00:20:14,004 Quindi dice, "Sì, la tua lettera era molto interessante." 313 00:20:14,087 --> 00:20:16,506 "Vorrei prendere accordi così potremmo incontrarci." 314 00:20:17,633 --> 00:20:19,134 E mi sono detto, 315 00:20:19,635 --> 00:20:23,805 "Scommetto che la pensa Sono stato rapito dagli alieni." 316 00:20:23,889 --> 00:20:27,893 Non ci aiuta preoccuparci. Qualunque cosa sia, non va bene. 317 00:20:27,976 --> 00:20:29,728 Sono un investigatore, lo sai. 318 00:20:30,229 --> 00:20:32,481 Provando oggettivamente per scoprire cosa è successo. 319 00:20:33,523 --> 00:20:36,568 [Carol] Budd lo era molto, molto preso da Linda. 320 00:20:36,652 --> 00:20:41,657 La descrisse così una donna attraente sulla quarantina, 321 00:20:41,740 --> 00:20:43,283 che era moglie e madre. 322 00:20:43,367 --> 00:20:45,494 Italoamericano. Molto. 323 00:20:45,577 --> 00:20:48,413 Ci credeva che era molto, molto credibile 324 00:20:48,497 --> 00:20:50,249 e che era rimasta traumatizzata. 325 00:20:51,667 --> 00:20:53,669 [musica piena di suspense] 326 00:20:55,420 --> 00:20:59,675 [Carol] Ci siamo incontrati per il tè, e abbiamo chiacchierato per un po', 327 00:20:59,758 --> 00:21:01,218 e penso che ci piacessimo. 328 00:21:01,301 --> 00:21:03,053 [ride] 329 00:21:05,931 --> 00:21:08,475 [Carol] Linda aveva un talento naturale davanti alla telecamera. 330 00:21:10,644 --> 00:21:13,855 Le è piaciuto. Ha giocato davanti alla telecamera. 331 00:21:15,107 --> 00:21:18,652 Sai, aveva i capelli perfetti e vestiti giusti. 332 00:21:19,611 --> 00:21:24,157 [l'uomo canta indistintamente] 333 00:21:24,241 --> 00:21:27,577 [Carol] L'unica persona che abbia mai incontrato chi beve il caffè con la cannuccia. 334 00:21:28,453 --> 00:21:31,039 O si. E' meglio così. 335 00:21:31,123 --> 00:21:33,125 - Non macchia i denti. - [Carola] Oh. 336 00:21:33,834 --> 00:21:37,963 [Carol] Era coraggiosa. Aveva spirito. In questo senso era un buon soggetto. 337 00:21:38,046 --> 00:21:39,589 Mettimelo tra i miei due denti anteriori. 338 00:21:39,673 --> 00:21:41,633 [Linda] Non lo so perché mi stava filmando. 339 00:21:42,634 --> 00:21:44,970 Non lo so se lo stesse facendo per se stessa 340 00:21:45,053 --> 00:21:47,556 o farlo per Budd Hopkins, suo marito. 341 00:21:48,932 --> 00:21:53,687 Mi ha detto che era una produttrice, quindi le ho creduto sulla parola. 342 00:21:54,521 --> 00:21:57,190 [Carol] Quindi sai cosa farò? Inizierò a girare. 343 00:21:57,274 --> 00:22:03,196 E... cosa mi interessa è l'inizio della tua storia 344 00:22:04,156 --> 00:22:08,076 [Linda] Beh, quando è nato il mio primo figlio, uh, stavamo scattando delle fotografie. 345 00:22:08,160 --> 00:22:12,331 Ma ho notato in ogni fotografia, uh, il mio naso sembrava storto. 346 00:22:13,040 --> 00:22:17,127 Non avevo mai avuto il naso storto prima, e avevo un nodulo sul naso. 347 00:22:17,627 --> 00:22:18,503 Proprio qui. 348 00:22:18,587 --> 00:22:23,425 Ho visto che Linda era molto preoccupata da un groppo al naso. 349 00:22:24,009 --> 00:22:26,470 Se avessi un nodulo al naso, anch'io ne sarei disturbato. 350 00:22:29,222 --> 00:22:32,184 Ma mi ha terrorizzato. Dico: "Potrebbe essere un tumore". 351 00:22:33,810 --> 00:22:36,396 Ed è proprio al centro della mia faccia. 352 00:22:36,980 --> 00:22:38,857 - [suona musica tesa] - [TV] …Washington o Oregon. 353 00:22:38,940 --> 00:22:40,817 Anni Sessanta fino in fondo attraverso Washington, D.C… 354 00:22:40,901 --> 00:22:42,861 [Linda] Ho raccontato tutto a mio marito. 355 00:22:42,944 --> 00:22:44,279 [TV] ...si bagna lunedì... 356 00:22:44,363 --> 00:22:46,698 [Linda] Non gli è piaciuto. Affatto. 357 00:22:47,532 --> 00:22:49,117 [uomo 5] Era spaventata, lo sai. 358 00:22:50,118 --> 00:22:52,788 Allora accarezzo e... e bacio, 359 00:22:52,871 --> 00:22:57,125 {\an8}e io dico: "Non preoccuparti. Andrà tutto bene." 360 00:22:58,043 --> 00:23:02,839 [Linda] Lui disse: "Ascoltami. Devi farti una radiografia al naso." 361 00:23:04,091 --> 00:23:05,425 E quindi è quello che ho fatto. 362 00:23:10,639 --> 00:23:13,225 Sono andato dal dottore. Mi ha esaminato, 363 00:23:13,725 --> 00:23:16,603 e, uh, dice: "Sei stato operato al naso". 364 00:23:17,270 --> 00:23:20,399 Sulla parete del mio naso. 365 00:23:21,024 --> 00:23:23,527 Così ho detto: "Non ho mai subito un intervento chirurgico prima". 366 00:23:25,028 --> 00:23:26,863 Dice: "Hai una cicatrice". 367 00:23:29,074 --> 00:23:32,244 Quindi dico, sai, "Forse l'avevo graffiato." 368 00:23:32,911 --> 00:23:33,995 Ha detto: "No". 369 00:23:34,079 --> 00:23:36,706 Dice: "La cicatrice è stata fatta con un bisturi." 370 00:23:39,042 --> 00:23:40,585 [Budd] Abbiamo moltissime segnalazioni 371 00:23:40,669 --> 00:23:43,338 dove le persone descrivono un ago che sale nella narice. 372 00:23:43,422 --> 00:23:46,716 E abbiamo motivo di crederci che questo è una specie di impianto. 373 00:23:46,800 --> 00:23:48,718 Mi ha spaventato a morte. 374 00:23:49,219 --> 00:23:51,221 [suona una musica sinistra] 375 00:24:01,106 --> 00:24:02,732 [Linda] Ho guardato la radiografia, 376 00:24:03,400 --> 00:24:05,652 e io ho detto: "Cos'è quello?" 377 00:24:08,029 --> 00:24:13,493 Ha fatto uno di quegli stronzi mettermi un aggeggio nel naso? 378 00:24:14,119 --> 00:24:16,121 [suona musica inquieta] 379 00:24:16,663 --> 00:24:18,790 [Linda] Allora ho chiamato Budd Hopkins. 380 00:24:19,541 --> 00:24:22,419 Lo guardò a lungo. 381 00:24:25,797 --> 00:24:27,340 Fu sorpreso di vederlo. 382 00:24:28,467 --> 00:24:30,594 Non aveva mai visto niente del genere prima. 383 00:24:34,347 --> 00:24:36,266 [Budd] Linda è venuta a trovarti, è giusto? 384 00:24:36,349 --> 00:24:38,894 - [dottore] Riguardo a questa protuberanza nel naso. - [Budd] Sì. 385 00:24:38,977 --> 00:24:41,771 - [dottore] Ho detto: "Facciamo una radiografia." - [Budd] Sei un medico? Fai un intervento chirurgico? 386 00:24:41,855 --> 00:24:43,940 [dottore] Sì. Ho letto la radiografia e ho notato, 387 00:24:44,524 --> 00:24:46,693 lo sai, un corpo estraneo nella cavità nasale. 388 00:24:47,652 --> 00:24:49,738 [Budd] L'hai mostrato tu a Linda in quel momento? 389 00:24:49,821 --> 00:24:52,032 [dottore] Uh, sì. Era sconvolta. 390 00:24:52,532 --> 00:24:54,075 Bene, spero che questo ti abbia aiutato. 391 00:24:54,159 --> 00:24:56,870 - [Budd] Certamente. - [dottore] Se ha altre domande... 392 00:24:56,953 --> 00:24:58,955 [Budd] Ok, e non avresti alcuna obiezione 393 00:24:59,039 --> 00:25:01,041 a firmare una dichiarazione giurata o qualcosa del genere? 394 00:25:01,124 --> 00:25:01,958 [dottore] No. 395 00:25:02,042 --> 00:25:03,960 [Budd] Il tuo nome non verrà usato, solo così posso... 396 00:25:04,044 --> 00:25:04,878 [dottore] Va bene. 397 00:25:04,961 --> 00:25:06,963 Non ho problemi sostenere ciò che ho fatto. 398 00:25:07,047 --> 00:25:08,465 Va bene. Ciao ciao. 399 00:25:11,426 --> 00:25:14,221 [Carol] La radiografia è stato molto emozionante per Bud. 400 00:25:14,930 --> 00:25:16,223 [Budd] Prossima diapositiva, per favore. 401 00:25:17,140 --> 00:25:20,060 Alla fine è stata eseguita una radiografia. Questo oggetto è saltato fuori. 402 00:25:20,143 --> 00:25:21,603 [applausi] 403 00:25:21,686 --> 00:25:23,688 [musica inquietante] 404 00:25:25,774 --> 00:25:29,152 La chiamava la pistola fumante radiologica, 405 00:25:30,403 --> 00:25:34,658 che rivelerebbe la realtà dei rapimenti UFO. 406 00:25:35,909 --> 00:25:39,538 Una scoperta gigantesca come quella, chi non vorrebbe parteciparvi? 407 00:25:40,872 --> 00:25:44,960 Volevo essere coinvolto... se ci fosse qualcosa. 408 00:25:46,336 --> 00:25:48,338 [la musica inquietante continua] 409 00:25:50,215 --> 00:25:51,508 Figlio di puttana. 410 00:25:53,218 --> 00:25:55,971 Quel giorno è eccezionale per me. Quella radiografia. 411 00:25:56,555 --> 00:25:58,682 All'improvviso ti viene presentato 412 00:25:59,933 --> 00:26:05,063 duro, nel mondo reale, prove tridimensionali. 413 00:26:06,773 --> 00:26:11,945 Ciò ha portato il caso a un livello diverso. 414 00:26:12,028 --> 00:26:14,030 [la musica inquietante continua] 415 00:26:16,241 --> 00:26:20,370 [Peter] E poi è successo qualcosa è stato così inaspettato, 416 00:26:21,705 --> 00:26:23,665 ha cambiato tutto. 417 00:26:25,458 --> 00:26:27,460 [musica tesa] 418 00:26:28,587 --> 00:26:34,092 [il telefono squilla] 419 00:26:34,884 --> 00:26:36,595 - [Linday] Ciao? - [Budd] Linda? 420 00:26:36,678 --> 00:26:40,056 [Linda] Ciao, Budd. Devo uscire di qui prima che Steve torni a casa con i bambini. 421 00:26:40,140 --> 00:26:41,641 Non voglio che mi vedano in questo modo. 422 00:26:41,725 --> 00:26:43,602 [Peter] Ero entrato nel lavoro, 423 00:26:44,352 --> 00:26:47,230 e ricordo che Linda chiamava Budd 424 00:26:47,897 --> 00:26:51,484 per dire che potrebbe essere stata presa la notte prima. 425 00:26:52,777 --> 00:26:55,739 [Budd] Oh, Linda, dillo... Dio, dimmi cosa è successo. 426 00:26:55,822 --> 00:26:57,657 [Linda] Sono seduta nel... nel mio... 427 00:26:57,741 --> 00:27:00,577 Sono seduto nel mio letto e ho davvero paura. 428 00:27:00,660 --> 00:27:01,828 [Budd] Oh, Linda. 429 00:27:01,911 --> 00:27:04,664 [Linda] E io... non lo so. Tutta la cosa è semplicemente strana. 430 00:27:04,748 --> 00:27:06,458 [Budd] Dio, ascolta. Vieni qui. 431 00:27:06,541 --> 00:27:09,919 [Linda] Okay. Mi sto rinfrescando il trucco, e poi me ne andrò. 432 00:27:10,003 --> 00:27:13,131 [Budd] Okay, subito. Ok, Linda. Scendi dal telefono. Vieni qui. 433 00:27:13,214 --> 00:27:14,090 - Va bene? - [Linda] Va bene. 434 00:27:14,174 --> 00:27:15,467 [Budd] Ok. Va bene. Ciao ciao. 435 00:27:18,511 --> 00:27:22,098 [Peter] Questa chiamata di Linda è stata straordinaria per Budd, non c'è dubbio. 436 00:27:22,182 --> 00:27:23,558 È stato molto emozionante. 437 00:27:25,018 --> 00:27:26,978 Questa è New York City. 438 00:27:27,062 --> 00:27:29,356 C'è sempre gente da qualche parte. 439 00:27:30,148 --> 00:27:32,150 Mio Dio, la gente deve averlo visto. 440 00:27:33,318 --> 00:27:36,363 Potremmo avere una situazione qui a cui si è assistito. 441 00:27:36,446 --> 00:27:37,614 [Linda piagnucola] 442 00:27:38,365 --> 00:27:39,949 [Peter] È venuta in studio 443 00:27:40,450 --> 00:27:44,412 e ha accettato di fare una regressione ipnotica riguardo a questo con Bud. 444 00:27:44,496 --> 00:27:46,039 [annusa, piange] 445 00:27:47,874 --> 00:27:49,876 [musica inquietante] 446 00:27:51,670 --> 00:27:54,881 [Budd] Ogni sogno o ricordo o un evento ha un inizio. E me lo hanno inserito nella narice. 447 00:27:54,881 --> 00:28:01,221 E me lo hanno inserito nella narice. 448 00:28:01,221 --> 00:28:05,016 E me lo hanno inserito nella narice. Quando conto fino a tre, quel momento inizierà. 449 00:28:05,016 --> 00:28:05,850 E me lo hanno inserito nella narice. 450 00:28:05,850 --> 00:28:07,936 E me lo hanno inserito nella narice. Uno. Sei sdraiato a letto. 451 00:28:07,936 --> 00:28:09,521 E me lo hanno inserito nella narice. 452 00:28:09,906 --> 00:28:11,647 Due. Proprio al limite adesso. 453 00:28:12,899 --> 00:28:13,900 Tre. 454 00:28:14,943 --> 00:28:16,945 [musica inquietante aumenta] 455 00:28:26,329 --> 00:28:28,707 [musica tesa] 456 00:28:28,790 --> 00:28:32,794 [Budd] Qual è la primissima cosa? sembra essere diverso? 457 00:28:37,173 --> 00:28:38,842 [Linda] Ho paura di quella cosa. 458 00:28:38,925 --> 00:28:41,302 [musica inquietante] 459 00:28:46,975 --> 00:28:50,395 [Linda] Continuano ad avvicinarsi e sempre più vicino. 460 00:28:50,937 --> 00:28:53,356 [elettricità crepita] 461 00:28:54,399 --> 00:28:56,401 [la musica inquietante continua] 462 00:29:15,295 --> 00:29:19,549 OH. Oh, mi sembra l'elettricità mi ha attraversato. 463 00:29:24,345 --> 00:29:25,847 Non riesco a vedere. 464 00:29:27,849 --> 00:29:29,934 Io... non riesco a vedere nulla. 465 00:29:30,977 --> 00:29:33,813 [donna] Dieci-quattro. Abbiamo un blackout totale al momento. 466 00:29:34,773 --> 00:29:36,024 [chiacchiere radiofoniche indistinte] 467 00:29:36,107 --> 00:29:37,609 [man] Manca la corrente sulla quarta. 468 00:29:37,692 --> 00:29:41,154 [chiacchiere radiofoniche indistinte] 469 00:29:42,363 --> 00:29:46,409 [chiacchiere radiofoniche indistinte] 470 00:29:49,204 --> 00:29:51,873 [urlo delle sirene] 471 00:29:57,045 --> 00:29:58,588 Sento qualcosa. 472 00:29:59,214 --> 00:30:03,009 Sento un intorpidimento salire dalle dita dei piedi. 473 00:30:05,011 --> 00:30:06,930 [voce rotta] C'è qualcuno nella stanza! 474 00:30:07,013 --> 00:30:08,723 [musica tesa] 475 00:30:09,557 --> 00:30:10,850 [Linda] Ah! 476 00:30:10,934 --> 00:30:11,976 [tonfi del corpo] 477 00:30:16,022 --> 00:30:17,440 [musica minacciosa] 478 00:30:17,524 --> 00:30:19,025 Non voglio andare. 479 00:30:23,196 --> 00:30:24,364 Ma sto andando. 480 00:30:28,451 --> 00:30:29,911 [Linda] Sono fuori. 481 00:30:33,498 --> 00:30:34,541 È strano. 482 00:30:36,167 --> 00:30:38,211 Non sto in piedi sul nulla. 483 00:30:39,128 --> 00:30:43,132 E mi portano su, fino in fondo. 484 00:30:46,219 --> 00:30:48,721 Si apre quasi come una vongola. 485 00:30:48,805 --> 00:30:50,223 [musica inquietante] 486 00:30:50,306 --> 00:30:53,434 Sto guardando un vulcano. 487 00:30:56,104 --> 00:30:58,481 E poi sono dentro. 488 00:30:58,565 --> 00:31:00,567 [la musica inquietante si intensifica] 489 00:31:03,278 --> 00:31:04,988 [Linda] Chiuderò gli occhi. 490 00:31:05,613 --> 00:31:08,575 Chiuderò gli occhi. Non voglio vedere. 491 00:31:10,285 --> 00:31:12,078 Cosa mi faranno? 492 00:31:12,161 --> 00:31:13,538 Mi uccideranno. 493 00:31:15,081 --> 00:31:16,666 Cosa vuoi da me? 494 00:31:17,667 --> 00:31:20,712 [Budd] Uno. Torneremo indietro. Metteremo fine a tutto questo. 495 00:31:20,795 --> 00:31:23,798 Due. Stiamo tornando indietro adesso. Non stai morendo. 496 00:31:23,882 --> 00:31:25,383 - Tre. - [la musica si interrompe improvvisamente] 497 00:31:32,932 --> 00:31:34,601 [le bobine scricchiolano] 498 00:31:34,684 --> 00:31:36,686 [musica dolce] 499 00:31:44,485 --> 00:31:46,487 [Carol] Non sapevo cosa credere. 500 00:31:49,198 --> 00:31:53,369 Non sapevo cosa fosse reale. Non sapevo cosa fosse la fantasia. 501 00:31:53,453 --> 00:31:55,038 Era più che bizzarro. 502 00:31:57,874 --> 00:32:02,712 Ma c'erano delle prove? che questa cosa fosse realmente accaduta? 503 00:32:04,839 --> 00:32:06,341 [Peter] Hai bisogno di testimoni. 504 00:32:07,300 --> 00:32:12,347 Non sei niente senza le persone avere il coraggio di farsi avanti. 505 00:32:13,222 --> 00:32:15,683 I testimoni sono ciò su cui è costruito tutto. 506 00:32:16,684 --> 00:32:19,395 Tutti hanno paura di farsi avanti. 507 00:32:19,896 --> 00:32:21,397 [il telefono squilla] 508 00:32:23,483 --> 00:32:24,859 Questo è Budd Hopkins. 509 00:32:25,443 --> 00:32:27,070 E poi si fece avanti il ​​primo. 510 00:32:27,153 --> 00:32:31,324 [donna 1] Non ci credo, ehm, dischi volanti, ma la visione era chiara. 511 00:32:31,407 --> 00:32:33,868 Era... splendente, brillante. 512 00:32:33,952 --> 00:32:36,037 Continuavo a fissarlo. 513 00:32:36,621 --> 00:32:37,830 Avevamo qualcuno. 514 00:32:38,873 --> 00:32:40,750 E poi si fece avanti il ​​secondo testimone. 515 00:32:40,833 --> 00:32:43,378 Ho dovuto fissarlo per almeno due minuti. 516 00:32:43,962 --> 00:32:45,296 E poi il terzo testimone. 517 00:32:45,880 --> 00:32:49,676 [uomo 6] Ho visto la donna con un abito bianco uscendo da una finestra. 518 00:32:50,802 --> 00:32:51,928 [Peter] Poi il quarto. 519 00:32:52,011 --> 00:32:54,138 - [uomo 7] Pensavo fosse un film. - [Budd] Sì. 520 00:32:54,222 --> 00:32:55,473 - Effetti speciali. - [Budd] Sì. 521 00:32:55,556 --> 00:32:56,724 [Peter] Poi il quinto. 522 00:32:57,892 --> 00:33:00,478 [donna 2] Avevamo paura. Non sapevamo cosa stesse succedendo. 523 00:33:00,561 --> 00:33:03,439 - Ci sono altre persone che l'hanno visto? - [Budd] Sì, ci sono. 524 00:33:04,649 --> 00:33:07,568 [Pietro] C'erano 23 testimoni. 525 00:33:08,194 --> 00:33:09,821 Non si conoscevano, 526 00:33:10,446 --> 00:33:12,782 ma stavano tutti facendo rapporto la stessa cosa. 527 00:33:14,659 --> 00:33:16,995 E ora sei arrivato a qualcosa di importante. 528 00:33:19,122 --> 00:33:22,000 Stai costruendo un caso intorno all’apparentemente impossibile, 529 00:33:22,917 --> 00:33:24,877 come un avvocato o un poliziotto. 530 00:33:27,296 --> 00:33:29,465 Segui le prove dove vanno. 531 00:33:32,552 --> 00:33:37,807 Lo diventerebbe il caso di rapimento più convincente 532 00:33:37,890 --> 00:33:40,143 in cui ero mai stato coinvolto. 533 00:33:43,688 --> 00:33:46,899 Eravamo nel territorio in cui nessuno di noi era mai stato prima. 534 00:33:49,986 --> 00:33:53,948 Sai, sono sicuro che ci sarà gente là fuori che guarda questo film, 535 00:33:54,032 --> 00:33:56,367 seduti sui loro divani, mangiando popcorn, 536 00:33:57,118 --> 00:34:02,040 ridendo a crepapelle e dicendo: "Ora, quello, quello è pazzo." 537 00:34:03,249 --> 00:34:04,250 Bene, va bene. 538 00:34:04,959 --> 00:34:08,171 Cosa mi dovrebbe importare? cosa pensano di me gli idioti? 539 00:34:08,671 --> 00:34:10,798 [musica inquietante] 540 00:34:10,882 --> 00:34:16,387 [Linda] Perché questo rapimento alieno mi ha reso la vita infelice. 541 00:34:17,680 --> 00:34:20,224 Non solo per quello che mi è successo. 542 00:34:21,392 --> 00:34:23,352 Fu quello che accadde dopo. 543 00:34:25,188 --> 00:34:27,273 Il mio ospite oggi teme che la sua famiglia sia in pericolo 544 00:34:27,356 --> 00:34:28,858 se rivela la sua identità. 545 00:34:28,941 --> 00:34:30,485 [musica inquietante] 546 00:34:30,568 --> 00:34:33,321 [Linda] "Mamma", dice, "sono qui." 547 00:34:34,655 --> 00:34:37,158 Ora abbiamo un bambino coinvolto. 548 00:34:37,241 --> 00:34:40,828 Torneranno? e faranno qualcosa di peggio? 549 00:34:41,537 --> 00:34:43,706 [uomo 8] Da bambino, non sai cosa pensare. 550 00:34:43,790 --> 00:34:45,917 Speri e preghi che sia un incubo. 551 00:34:46,000 --> 00:34:48,336 Il governo ha mentito sulle informazioni sugli UFO 552 00:34:48,419 --> 00:34:51,172 e persino spiato testimoni di UFO. 553 00:34:51,255 --> 00:34:53,216 [Linda] Oh Dio. Sta arrivando. 554 00:34:53,299 --> 00:34:56,761 Continuava a diventare sempre più selvaggio e folle. 555 00:34:57,470 --> 00:34:58,971 [Peter] Poi è stata rapita, cazzo. 556 00:34:59,055 --> 00:35:00,473 [Linda] Aiuto! Aiuto! 557 00:35:00,556 --> 00:35:01,974 Dove portava tutto questo? 558 00:35:02,058 --> 00:35:03,559 [musica piena di suspense] 559 00:35:06,896 --> 00:35:08,523 Questo caso, questa donna... 560 00:35:11,192 --> 00:35:14,028 e dove sarebbe andato, chi lo sapeva? 561 00:35:14,112 --> 00:35:16,114 [musica inquietante] 562 00:36:16,174 --> 00:36:18,092 [la musica svanisce]